Ešte dobre, že som mal dostatok času spamätať sa z projekcie Epizódy I, preotože inak by táto recenzia zrejme nemala ani hlavu, ani pätu. Týždeň pokladám za adekvátnu dobu na rekonvalescenciu po zhliadnutí najočakávanejšieho filmu tohto roka. Môžem otvorene povedať, že som sa naň tešil ako pařan NHL na gamesu NHL 2000. Po mnohých rokoch sľubovania režiséra a scenáristu Georga Lucasa sme sa my, starwarsfili, konečne dočkali. Pýtate sa teraz, či nám to čakanie bolo čosi platné? Eh, túto otázku mi kládli viacerí ľudia a ja som na ňu všetkým odpovedal rovnako: Skrytá hrozba sa mi nepáčila viac, než ktorýkoľkvek diel z doterajšej trilógie. Povedal by som, že je na tom na chlp rovnako. To v preklade znamená, že ak ste boli doteraz totálne hotoví z dielov IV, V a VI, potom zaručene odpadnete aj pri Epizóde I. Mimochodom, akýmsi plusom navyše je aj fakt, že ani Mirsoft, dlhodobý odporca Hviezdnych vojen, na Skrytú hrozbu nijak obzvlášť nenadával, ba čo viac, dokonca sa mu značne pozdávala scéna pretekov futuristických vznášadiel. A to je veru čo povedať.
Epizódu I začali nakrúcať v roku 1994, no jej korene siahajú oveľa, oveľa ďalej, konkrétne do čias, kedy Lucas písal príbeh pôvodných Hviezdnych vojen. Vtedy však išlo len o akýsi rozkúskovaný náčrt príbehu, ktorý dnes konečne ožíva v dynamickom a napínavom deji, v ktorom počítačové efekty zahrali asi najväčšiu rolu zo všetkých doterajších rolí. Lucasovo štúdio Industrial Lights & Magic (ILM), ktoré vytváralo efekty pre také filmy, ako Terminator 2, Jurrasic Park, Forrest Gump alebo Twister, si tentoraz poriadne zamakalo. Možno to bude znieť neuveriteľne, ale približne 95% filmového materiálu, takmer 2000 záberov, obsahuje digitálnu časť - trikrát viac, ako v ktoromkoľvek doterajšom filme. Okrem toho sú také dokonalé, že budete mať dojem, akoby všetky tie lokácie a postavy skutočne existovali. A keď už sme pri tých postavách, verte tomu alebo nie, ale jedna z hlavných postavičiek, konkrétne tvor menom Jar Jar Binks, bol kompletne celý vytvorený pomocou počítača. Ako vravím, členovia štúdia ILM si poriadne zamakali a na Epizóde I je to rozhodne vidieť. Nie nadarmo dostali už 14 Oscarov za vizuálne efekty.
Jednu samostatnú kapitolu tvorí slovenský dabing, ktorým Epizódu I ozvučili. Až do dňa projekcie som sa duševne pripravoval na okamih, kedy Hviezdne vojny začujem s neveľmi kvalitným slovenským dabingom. Ako sa neskôr ukázalo, prípravy nestačili - šok som dostal tak či tak. Avšak približne po pätnástich minútach už bolo všetko v poriadku. Jednoducho som si zvykol... čo iné mi zostalo. Musím však veľmi vyzdvyhnúť predovšetkým dabing dvoch hlavných postáv, rytierov Jedi - Qui Gon Jina (Ivan Romančík) a Obi Wana Kenobiho (Ján Tréger). Títo dvaja herci udržali kvalitu na nadpriemernej úrovni. Ak by som mal niekomu udeliť cenu za najhorší dabingový hlas, potom by ju určite dostal Michal Hallon, ktorý prepožičal svoj hlas malému Anakinovi Skywalkerovi. Hrôza. Ostatní sa snažili, to musím uznať, aj keď v každom prípade by ma český dabing potešil stokrát viac. Za väčšiu provokáciu som však pokladal preklad slova lightsaber ako lejzrový meč. Prepánajána! Jedna z najvýznamnejších súčastí všetkých Hviezdnych vojen a oni ju preložia ako lejzrový meč!!! Rovnako názvy droidov C-3PO alebo R2D2 tu doslova sprznili. No čo už.

Chcete vedieť príbeh? Naozaj chcete? Lenže ja vám nechcem kaziť radosť... Prezradím vám len niekoľko kosých informácií, súhlasíte? Nuž, tak teda: Dvaja rytieri Jedi sú vyslaní do centra krízy medzi gigantickou Obchodnou federáciou a malou, priateľskou planétkou Naboo. Pri tejto príležitosti majster Jedi Qui Gon Jinn (Liam Neeson - Haunting, Gun Shy) a jeho žiak Obi Wan Kenobi (Ewan McGregor - Being Human, Shallow Grave, Trainspotting) zistia, že Obchodná federácia sa chystá na otvorený vojenský útok proti Naboo. Tu sa príbeh začína poriadne zamotávať. Obaja rytieri Jedi pomôžu mladej kráľovnej Naboo utiecť z ohrozenej planéty a na svojej dobrodružnej púti Qui Gon objaví chlapca Anakina, v ktorom cíti ohromnú silu. Preto sa rozhodne, že ho stoj čo stoj vycvičí za rytiera Jedi a to aj napriek varovaniam celej rady rytierov Jedi na čele so starým dobrým Yodom. Príbeh pokračuje a... a tak ďalej. Viac už zo mňa nedostanete ani slovo.

Epizóda I je jednoducho klasika. S prehľadom udržuje štafetu IV., V. a VI. dielu a zachováva rovnaký štandart. Je síce možné, že ten kto nepatrí k ich fanatickým vyznávačom, bude brať celú Skrytú hrozbu len ako sci-fi rozprávku plnú efektov, ale aj to určite splní svoj účel. Ibaže starwarsfili... no to je snáď jasné. Pre nich sa stane tento film rovnako kultový, ako všetky doterajšie diely. Práve preto si môžu len a len oni prihodiť k hodnoteniu bod navyše. A nezabúdajte: May The Force Be With You...

Pôvodný názov	STAR WARS: EPISODE I - THE PHANTOM MENACE
Výroba	USA, 1999, 132 minút
Réžia	George Lucas
Hrajú	Jake Lloyd, Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Ahmed Best, etc.
Žáner	sci-fi
Premiéra	16.9.1999
Odporúčaná prístupnosť	všetky bytosti v tejto, i ktorejkoľvek inej galaxii :-)
Distribučná spoločnosť	Tatrafilm
Zhrnutie	V duchu sme sa preniesli v čase o pár desaťročí a to nám dovoľuje nahliadnuť do zákulisia najznámejšej filmovej trilógie všetkých čias. Starwarsfili, držte si klobúky, tento film je tu IBA PRE NÁS!

9/10